-
1 sagesse des nations
sagesse des nationsVolksweisheit -
2 sagesse des nations
sagesse des nationslidová moudrost -
3 sagesse des nations
Dictionnaire français-russe des idiomes > sagesse des nations
-
4 sagesse des nations
-
5 sagesse des nations
sabiduría popularDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sagesse des nations
-
6 la sagesse des nations
la sagesse des nations -
7 sagesse
sagesse [saʒεs]feminine nouna. ( = bon sens) wisdom• il a eu la sagesse de... he had the good sense to...* * *saʒɛs2) ( bon sens) ( de personne) wisdom, common sense; (de parole, décision, d'action) wisdom; ( de conseil) soundness3) ( docilité) good behaviour [BrE]* * *sagesse nf2 ( bon sens) ( de personne) wisdom, common sense; (de parole, décision, d'action) wisdom; ( de conseil) soundness; faire preuve de sagesse to show common sense; avoir la sagesse de faire to have the good sense to do; la voix de la sagesse the voice of reason; avec sagesse wisely ou sensibly;3 ( docilité) good behaviourGB; être d'une sagesse exemplaire to be a model of good behaviourGB;4 ( modération) moderation; ( manque d'audace) staidness; user de qch avec sagesse to use sth wisely; la sagesse de la façade the unadventurousness of the façade; la sagesse de nos prix our sensible ou moderate prices;5 ( réserve) sensible behaviourGB; ( de vêtement) sobriety;6 Relig le Livre de la Sagesse the Wisdom of Solomon.[saʒɛs] nom féminin1. [discernement - d'une personne] good sense, insight, wisdom ; [ - d'une décision, d'une suggestion] good sense, wisdomelle n'a pas eu la sagesse d'attendre she wasn't sensible enough ou didn't have the good sense to waitagir avec sagesse to act wisely ou sensibly2. [obéissance] good behaviour3. [sobriété - d'une toilette, d'un livre] soberness, tameness ; [ - d'une vie sentimentale] quietness4. (euphémisme) [chasteté] proper behaviour -
8 sagesse
sagesse [saazĵes]〈v.〉2 wijsheid3 oppassendheid ⇒ kuisheid, braafheid♦voorbeelden:→ dentf1) wijsheid4) braafheid -
9 sagesse
f -
10 sagesse
saʒɛsf1) Weisheit f2) ( intelligence) Klugheit f3) ( tranquillité) Zurückhaltung f, Sittsamkeit fsagessesagesse [saʒεs]Weisheit féminin; Beispiel: agir avec sagesse klug handeln; Beispiel: la sagesse de ta décision deine kluge Entscheidung; Beispiel: voie de la sagesse vernünftiger Weg; Beispiel: avoir la sagesse de faire quelque chose so klug sein und etwas tun -
11 sagesse
f1. му́дрость; разу́мность (bien-fondé, bon sens);la sagesse de ses conseils — му́дрость (↓разу́мность) его́ сове́тов; une solution de sagesse — разу́мное реше́ниеla sagesse des nations — наро́дная му́дрость;
2. (obéissance) послуша́ние; хоро́шее поведе́ние;un enfant d'une sagesse exemplaire — ребёнок приме́рного <образцо́вого> поведе́ния, приме́рный <послу́шный> ребёнок
3. (prudence) благоразу́мие;il a eu la sagesse de s'arrêter — он име́л благоразу́мие останови́ться, он благоразу́мно останови́лсяfaire preuve de sagesse — проявля́ть/прояви́ть благоразу́мие;
-
12 sagesse
f. (de sage) 1. ост. познаване; 2. мъдрост; Minerve, déesse de la sagesse Минерва, богиня на мъдростта; 3. благоразумие, разумност; 2. скромност, целомъдрие; 5. примерно поведение, послушание; 6. сдържаност, умереност; 7. правилност, точност. Ќ dent de sagesse мъдрец (зъб); la sagesse des nations народна мъдрост. Ќ Ant. ignorance; folie; déraison, absurdité. -
13 sagesse
nf.1. aql, idrok, fahm, zehn; la voix de la sagesse aql ko‘zi2. litér donolik, hikmat, odillik; la sagesse des nations millatlar hikmatlari3. yuvoshlik, qobillik, mo‘minlik, royishlik, eslilik4. qoyilmaqomlilik, qiyomidalik, yuqori darajadalik; un projet d'une trop grande sagesse juda oqilona reja.
См. также в других словарях:
La sagesse des nations — ● La sagesse des nations morale courante, exprimée sous forme de conseils, de maximes, et qui est censée représenter l expérience accumulée par l humanité … Encyclopédie Universelle
La Richesse des Nations — Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Richesse des nations Édition de Londres (1776) de la Richesse des nations Auteur Adam Smith Genre économie … Wikipédia en Français
SAGESSE — «Sagesse» s’entend en plusieurs sens. Est elle vertu, savoir, prudence, génie visionnaire, don de l’esprit, puissance prophétique, science politique? «Moïse alla s’instruire dans la sagesse des Égyptiens» signifie seulement que ce grand… … Encyclopédie Universelle
Apôtre des nations — Paul de Tarse Pour les articles homonymes, voir Saint Paul. L apôtre Paul, peinture de Rembrandt (1635) Paul de Tarse (à l ori … Wikipédia en Français
Recherche sur la nature et les causes de la richesse des nations — Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Richesse des nations Édition de Londres (1776) de la Richesse des nations Auteur Adam Smith Genre économie … Wikipédia en Français
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations — Richesse des nations Édition de Londres (1776) de la Richesse des nations Auteur Adam Smith Genre … Wikipédia en Français
Richesse des Nations — Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Richesse des nations Édition de Londres (1776) de la Richesse des nations Auteur Adam Smith Genre économie … Wikipédia en Français
Richesse des nations — Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Richesse des nations Édition de Londres (1776) de la Richesse des nations Auteur Adam Smith Genre économie … Wikipédia en Français
Nations De Bruxelles — Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit coutumier bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du Magistat de la Ville: à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l… … Wikipédia en Français
Nations de bruxelles — Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit coutumier bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du Magistat de la Ville: à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l… … Wikipédia en Français
Nations de Bruxelles — Les Neuf Nations de Bruxelles sont un organisme de droit urbain bruxellois au sein duquel étaient choisis une partie du Magistat de la Ville: à savoir, entre autres, le Second Bourgmestre, six Conseillers (chargés comme les échevins de l… … Wikipédia en Français
